KOREA UPDATE TH · ETIQUETTE
อยู่ที่ไหน อยู่กับใคร
เลือกอ่านมารยาทให้ตรงสถานการณ์
คู่มือสำหรับคนไทย เพื่อเข้าใจบริบทและสื่อสารอย่างสบายใจ
มารยาทไม่ได้ขึ้นอยู่กับอายุอย่างเดียว สถานที่ ความสนิท และบทบาทของแต่ละคนก็สำคัญ เราจึงจัดบทความเป็นสองทางเข้า คุณอาจพบเรื่องเดียวกันในทั้งสองหมวด เพราะมื้ออาหารกับเพื่อนและมื้ออาหารกับผู้ใหญ่มีสิ่งที่ควรสังเกตต่างกัน
เลือกตามสถานที่
- ร้านอาหารและคาเฟ่
ลงชื่อรอคิว ถามลำดับ และยกเลิก →
มื้อแรกในร้านอาหาร →
ใช้คาเฟ่และเลือกที่นั่ง → - รถไฟ รถเมล์ และพื้นที่สาธารณะ
ขึ้นรถไฟและรถเมล์อย่างใส่ใจ → - บ้านและการไปเยี่ยม
ไปบ้านคนเกาหลีครั้งแรก → - ชุมชนที่อยู่อาศัย
เที่ยวบุกชอนอย่างเคารพผู้อยู่อาศัย → - ที่พักและพื้นที่ส่วนกลาง
มารยาทเกสต์เฮาส์ →
ประโยคฝากกระเป๋าก่อนเช็กอิน–หลังเช็กเอาต์ → - ห้องสมุดและพื้นที่อ่านหนังสือ
เลือกพื้นที่และใช้ห้องสมุดอย่างใส่ใจ →
อ่านป้ายและถามเรื่องยืม–คืน → - ที่ทำงานและการนัดหมาย
แนะนำตัวในที่ทำงาน →
นัดหมาย แจ้งสาย และเปลี่ยนเวลา →
ถามชื่อและคำเรียก →
ยืนยันการจอง → - พิพิธภัณฑ์ วัด และสถานที่สำคัญ
เที่ยวพิพิธภัณฑ์: ถ่ายรูปและไปกับเด็ก →
ไปวัดและร่วมกิจกรรมอย่างเหมาะสม →
ขออนุญาตถ่ายรูปและเผยแพร่ภาพ →
เลือกตามความสัมพันธ์
- ผู้ใหญ่และผู้ที่เพิ่งรู้จัก
พบผู้ใหญ่ครั้งแรก →
เริ่มจากสถานการณ์บนโต๊ะอาหาร → - เพื่อน
ระดับภาษา รูปถ่าย และเวลานัด →
เมื่อเพื่อนชวนไปบ้าน →
เดินทางกับเพื่อนและใช้พื้นที่ร่วมกัน → - เด็กและคนอายุน้อยกว่า
พาเด็กขึ้นรถไฟและรถเมล์ →
ชวนเด็กชมพิพิธภัณฑ์ → - เพื่อนร่วมงานและผู้ให้คำแนะนำ
เริ่มวันแรกและถามคำเรียก → - พนักงาน ผู้ให้บริการ และลูกค้า
ขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ →
ตัวอย่างการขอความช่วยเหลือในร้านอาหาร →
รูปแบบที่คุณจะพบในแต่ละบท
- ระบุสถานที่และคนที่เกี่ยวข้อง
- อธิบายธรรมเนียม พร้อมบริบทและข้อยกเว้นที่ควรรู้
- เสนอวิธีพูดหรือวิธีถามเมื่อไม่แน่ใจ
- เชื่อมแหล่งข้อมูล และแยกคำแนะนำของผู้เรียบเรียงให้ชัด
มารยาทในแต่ละครอบครัวหรือสถานที่อาจต่างกัน จึงควรอ่านคู่มือควบคู่กับการสังเกตและสอบถาม
มีสถานการณ์ที่อยากรู้? เสนอหัวข้อให้เรา →
한국어로 읽기 · 예절 코너 구성
어디에서, 누구와 함께 있는가
상단에서 장소별·관계별 목록과 최신 보강된 촬영 예절 글로 바로 이동할 수 있습니다.
태국 독자가 상황에 맞는 글을 찾도록 장소별·관계별 두 경로로 구성했습니다. 나이만으로 예절을 정하지 않고 친밀도와 역할도 고려합니다. 같은 글이 두 목록에 연결될 수 있습니다.
장소별
식당·카페 / 대중교통·공공장소 / 가정 방문 / 학교·직장 / 박물관·사찰·유적지로 나눕니다. 식당·지하철·버스·박물관 관람·가정 방문 예절을 공개했습니다. 카페·사찰·도움 요청·어른과의 첫 만남·친구 관계·촬영·공동 숙소 예절도 추가했습니다. 직장 첫 인사와 약속·지각·일정 변경 예절, 이름·호칭과 예약 확인 표현도 공개했습니다. 학교 상황은 후속 주제입니다.
관계별
어른·처음 만난 사람 / 친구 / 아이·연소자 / 동료·지도자 / 직원·서비스 제공자·고객으로 나눕니다. 식당 글은 어른·친구·아이·직원과의 상황을, 대중교통 글은 친구·아이·이동이 불편한 사람·낯선 승객과의 상황을 다룹니다.
각 글의 원칙
장소와 관계를 먼저 밝히고, 관습의 배경과 차이를 설명한 뒤 실제 표현을 제공합니다. 공식 출처의 설명과 편집부 제안을 구분합니다. 모든 한국인이 동일한 예법을 따른다고 단정하지 않습니다. 아직 작성하지 않은 항목은 예정임을 밝히고 빈 링크를 만들지 않았습니다.
북촌을 사례로 주거지역에서 소음·촬영·통행을 배려하는 예절 글을 추가했습니다.
2026년 11월 7일 도서관·공부 공간 예절과 대출·반납·열람 표지 읽기 안내를 추가했습니다.