KOREAN ETIQUETTE
คำถามที่ชัด ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายสบายใจ
คุยกับพนักงานหรือคนที่เพิ่งพบ โดยไม่คาดหวังว่าทุกคนต้องพูดภาษาของเราได้
เวลาหาทางไม่เจอ ความรีบอาจทำให้เรายื่นโทรศัพท์เข้าไปใกล้หน้าคนอื่นโดยไม่ทันคิด ลองเปลี่ยนเป็นขอความสนใจก่อน แล้วถามทีละเรื่อง วิธีนี้เป็นข้อเสนอสำหรับนักเดินทาง ไม่ใช่คำอธิบายว่าคนเกาหลีทุกคนชอบการสนทนาแบบเดียวกัน
เริ่มจากคนและเวลาที่เหมาะสม
หากอยู่ในสถานีหรือสถานที่เที่ยว เลือกจุดประชาสัมพันธ์ก่อนรบกวนคนที่กำลังเดินรีบ ไม่ขัดจังหวะเจ้าหน้าที่ขณะดูแลความปลอดภัยหรือรับลูกค้ารายอื่น ยืนในระยะที่อีกฝ่ายเห็นเราและไม่กีดขวางทาง
실례합니다. 잠깐 여쭤봐도 될까요?
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอถามสักครู่ได้ไหม
หนึ่งคำถาม หนึ่งเป้าหมาย
เปิดชื่อสถานที่ภาษาเกาหลีที่ต้องการไป แล้วถาม 이곳에 어떻게 가요? — ไปที่นี่อย่างไรคะ/ครับ แทนการพูดชื่อหลายแห่งติดกัน เมื่อได้รับคำตอบ ให้ทวนจุดสำคัญ เช่น ทางออกหรือป้ายที่ต้องมองหา ถ้ายังไม่เข้าใจ อย่าแกล้งพยักหน้าแล้วเดินไปทางที่ไม่แน่ใจ
천천히 말씀해 주세요. — กรุณาพูดช้า ๆ
여기에 써 주실 수 있어요? — ช่วยเขียนตรงนี้ได้ไหมคะ/ครับ
ฟังจนจบ และไม่บังคับให้ช่วย
Visit Seoul แนะนำให้รอให้อีกฝ่ายพูดจบ การไม่แทรกช่วยให้เราไม่พลาดคำบอกทิศทางหรือข้อยกเว้น ถ้าอีกฝ่ายไม่เข้าใจหรือปฏิเสธ ให้ขอบคุณและหาจุดบริการอื่น ไม่ตามเดิน ไม่ดึงแขน และไม่ถือว่าการปฏิเสธเป็นการดูถูก
ใช้เครื่องแปลโดยรักษาความเป็นส่วนตัว
พิมพ์เฉพาะคำถามที่จำเป็นก่อนยื่นหน้าจอให้ดู ปิดแจ้งเตือนข้อความส่วนตัวและไม่ส่งโทรศัพท์ที่เปิดแอปธนาคารให้คนไม่รู้จัก หากต้องเปิดเสียงแปล ให้ลดระดับเสียง ไม่อัดเสียงหรือถ่ายหน้าของอีกฝ่ายโดยไม่ขออนุญาต
ปิดบทสนทนาให้ชัด
알려 주셔서 감사합니다. — ขอบคุณที่ช่วยบอกนะคะ/ครับ หากเดินทางต่อแล้วยังไม่แน่ใจ ให้ตรวจป้ายหรือถามเจ้าหน้าที่อีกครั้ง แยกความสุภาพออกจากการยอมทำตามข้อมูลที่ยังไม่เข้าใจ
เตรียมชื่อและที่อยู่ภาษาเกาหลีก่อนออกเดินทาง →
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 1 พฤศจิกายน 2026 · คำแนะนำทั่วไปประกอบจาก Visit Seoul — Etiquette · คำถามภาษาเกาหลีและสถานการณ์เป็นตัวอย่างที่กองบรรณาธิการจัดทำ ไม่ใช่กฎของทุกสถานที่
한국어 검토 요약
태국어 본문의 핵심 확인용 요약이며 전문 번역은 아닙니다.
도움 요청 전에 양해를 구하고, 질문을 하나씩 하며, 설명을 끝까지 듣는 안내입니다. 상대방의 거절을 존중하고 휴대폰의 불필요한 개인정보를 보여주지 않도록 했습니다. 실제 대화가 아니라 편집부가 만든 연습 문장입니다. 관광안내센터와 개인에게 도움을 구하는 상황을 구분했습니다.