ภาษาเกาหลีใช้จริง · ที่พักและการเดินทาง
ถามให้ครบก่อนวางกระเป๋าแล้วออกเที่ยว
ห้องยังไม่พร้อม หรือเช็กเอาต์แล้วแต่รถออกตอนเย็น? ใช้ประโยคสั้น ๆ เพื่อยืนยันว่าฝากได้ไหม มีค่าบริการหรือไม่ และต้องกลับมารับเมื่อไร
คู่มือนี้สำหรับการถามเจ้าหน้าที่ที่พัก ไม่ใช่วิธีใช้ล็อกเกอร์อัตโนมัติ และไม่ได้หมายความว่าโรงแรมหรือเกสต์เฮาส์ทุกแห่งรับฝากกระเป๋า เงื่อนไขจริงขึ้นอยู่กับที่พักและการจองของคุณ
1. ก่อนเช็กอิน: ขอฝากกระเป๋าก่อนได้ไหม
오늘 체크인할 예정인데, 짐을 먼저 맡길 수 있을까요?
วันนี้จะเช็กอิน ขอฝากกระเป๋าไว้ก่อนได้ไหมคะ/ครับ
แจ้งว่ามีการจองและแสดงข้อมูลการจองให้เจ้าหน้าที่เมื่อจำเป็น การฝากกระเป๋าไม่เท่ากับได้เข้าห้องก่อนเวลา ถ้าต้องการเข้าห้องเร็ว ต้องถามแยกต่างหาก
2. หลังเช็กเอาต์: ระบุเวลารับคืน
체크아웃 후에 오후 다섯 시까지 짐을 맡길 수 있을까요?
หลังเช็กเอาต์ ขอฝากกระเป๋าถึงห้าโมงเย็นได้ไหมคะ/ครับ
ตัวอย่างนี้ใช้เวลา 17:00 เปลี่ยนให้ตรงกับแผนของคุณ ถ้าพูดเวลาไม่มั่นใจ เขียนเวลาบนหน้าจอแล้วยืนยันกับเจ้าหน้าที่ อย่าสรุปว่าฝากได้ข้ามคืนเพียงเพราะฝากได้ในวันนั้น
3. ค่าใช้จ่ายและเวลาที่ต้องกลับมา
- 보관 요금이 있나요?
มีค่าฝากไหมคะ/ครับ - 가방 한 개당 요금인가요?
คิดราคาต่อกระเป๋าหนึ่งใบใช่ไหมคะ/ครับ - 몇 시까지 찾으러 와야 하나요?
ต้องกลับมารับภายในกี่โมงคะ/ครับ - 어디에서 찾으면 되나요?
ต้องมารับที่ตรงไหนคะ/ครับ
หากมีค่าบริการ ให้ถามยอดรวมและเงื่อนไขก่อนฝาก ไม่เดาราคาจากที่พักอื่น คำว่า 무료 แปลว่าฟรี แต่ยังต้องดูข้อจำกัดเรื่องเวลาและสิ่งของที่รับฝาก
4. รับหลักฐานและเตรียมของให้พร้อม
보관증이 있나요? — มีใบรับฝากไหมคะ/ครับ
ทำตามระบบของที่พัก บางแห่งอาจใช้หมายเลขหรือป้ายแทนใบกระดาษ เก็บหลักฐานไว้ให้หาได้ง่าย ถามเรื่องสิ่งของที่ไม่รับฝาก และเก็บเอกสารเดินทาง เงิน ยา และของจำเป็นที่ต้องใช้ระหว่างวันไว้กับตัวตามความเหมาะสม อย่าวางกระเป๋าทิ้งไว้เองโดยยังไม่มีเจ้าหน้าที่รับฝาก
5. กลับมารับ หรือกลับช้ากว่าที่แจ้ง
맡긴 짐을 찾으러 왔어요.
มารับกระเป๋าที่ฝากไว้ค่ะ/ครับ
แสดงหลักฐานตามที่ได้รับ และตรวจว่าเป็นกระเป๋าของตนก่อนออกจากที่พัก หากจะกลับช้า ติดต่อที่พักทันทีแล้วถามว่าจะยังรับคืนได้หรือไม่ อย่าคิดว่าพนักงานจะรอได้เสมอ
예정보다 늦을 것 같은데, 오늘 짐을 찾을 수 있을까요?
น่าจะกลับช้ากว่าที่แจ้งไว้ วันนี้ยังรับกระเป๋าคืนได้ไหมคะ/ครับ
ถ้าที่พักรับฝากไม่ได้
근처에 짐을 보관할 수 있는 곳이 있나요?
ใกล้ ๆ มีที่ฝากกระเป๋าไหมคะ/ครับ
คำแนะนำจากเจ้าหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้น ให้ตรวจเวลาเปิด ขนาดช่อง ราคา วิธีชำระ และเงื่อนไขรับคืนของบริการนั้นอีกครั้ง อ่านต่อ: ศัพท์และเช็กลิสต์ล็อกเกอร์เกาหลี
ตัวอย่างสนทนา: คำว่า “ได้” ยังต้องถามต่อ
บทสนทนาต่อไปนี้แต่งขึ้นสำหรับฝึกภาษา เวลา 17:00 และเงื่อนไขในตัวอย่างไม่ใช่นโยบายของโรงแรมจริง
ผู้เดินทาง: 체크아웃 후에 가방 두 개를 맡길 수 있을까요?
หลังเช็กเอาต์ ขอฝากกระเป๋าสองใบได้ไหมคะ/ครับ
พนักงาน: 네, 가능합니다. 오후 다섯 시까지 찾아가 주세요.
ได้ค่ะ/ครับ กรุณามารับภายในห้าโมงเย็น
ผู้เดินทาง: 가방 두 개를 맡기면 총요금이 얼마인가요?
ถ้าฝากสองใบ ยอดรวมเท่าไรคะ/ครับ
ผู้เดินทาง: 찾을 때 이 표를 보여 드리면 되나요?
ตอนรับคืน แสดงบัตรนี้ได้เลยไหมคะ/ครับ
สิ่งที่ยังไม่รู้: คำตอบแรกยืนยันเพียงว่าฝากได้และต้องรับก่อนเวลาใด ยังไม่ได้บอกว่าฟรีหรือคิดเงินอย่างไร ต้องรอคำตอบเรื่องยอดรวมก่อนตัดสินใจฝาก ประโยคเรื่องบัตรใช้เมื่อพนักงานให้บัตรหรือป้ายรับฝากแล้ว
ขอฝาก “ถึง” เวลาไหน หรือมารับ “ตอน” ไหน?
- 오후 다섯 시까지 맡길 수 있을까요? — ขอฝากจนถึง 17:00 ได้ไหม เป็นการถามขอบเขตเวลา
- 오후 네 시에 찾으러 올게요. — จะมารับตอน 16:00 เป็นการบอกแผนกลับมารับ ต้องไม่เกินเวลาที่เจ้าหน้าที่ตกลง
แบบบันทึกก่อนออกจากที่พัก
จดในโทรศัพท์ของคุณ ไม่ต้องส่งข้อมูลการจองให้เว็บไซต์นี้
- จำนวนกระเป๋าที่เจ้าหน้าที่รับไว้: … ใบ
- ยอดรวมที่ยืนยันแล้ว: … วอน / ยังไม่ได้ยืนยัน
- เวลาสุดท้ายที่รับได้: … / เวลาที่เราจะกลับมา: …
- จุดรับคืนและหลักฐานที่ต้องแสดง: …
- ช่องทางติดต่อที่พักหากกลับช้า: …
ถ้าแผนเที่ยวขัดกับเวลารับคืน
เช่น ตั้งใจเที่ยวถึง 18:00 แต่ที่พักให้รับภายใน 17:00 ให้เปลี่ยนแผนหรือถามทางเลือกก่อนฝาก อย่าถือว่าการบอก “จะกลับช้า” เท่ากับได้รับอนุญาตแล้ว รวมเวลาเดินทางกลับและเวลารับกระเป๋าไว้ในแผนด้วย
ปรับปรุง 15 พฤศจิกายน 2026: เพิ่มบทสนทนาฝึกถามยอดรวม ความต่างระหว่างเวลาที่รับได้กับเวลาที่ตั้งใจกลับ และแบบบันทึกก่อนฝาก
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 11 พฤศจิกายน 2026 · ความหมายของ 맡기다 ตรวจจาก พจนานุกรมพื้นฐานภาษาเกาหลี สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ ประโยคสถานการณ์และคำแนะนำเรียบเรียงโดย Korea Update TH ไม่ใช่บทสนทนาที่เกิดขึ้นจริงหรือข้อกำหนดของที่พักรายใด
한국어 검토 요약
태국인 여행객을 위한 숙소 짐 보관 표현입니다. 체크인 전·체크아웃 후 보관 가능 여부, 요금·개당 과금·수령 장소·마감 시각·보관증을 묻도록 구성했습니다. 17시는 예시이며 실제 일정에 맞게 확인해야 합니다. 짐 보관과 조기 입실은 별개이고 모든 숙소가 무료로 보관하거나 야간 수령을 지원한다는 보장은 하지 않습니다. 늦어질 때 연락하고, 거절되면 인근 대안을 알아보도록 합니다. 11월 15일: 가상 대화로 보관 가능 답변과 요금 확정이 별개임을 설명하고, 까지/에 표현과 5항목 확인 메모를 추가했습니다. 예문은 자체 작성이며 한국어기초사전으로 핵심 동사의 뜻을 확인했습니다.