ภาษาเกาหลีใช้ได้จริง · อ่านให้เข้าใจ
เวลานัด กับระยะเวลารอ เป็นคนละคำถาม
เมื่อถามเวลา ให้แยกว่าต้องการรู้กี่โมงหรือใช้เวลานานเท่าไร จะช่วยให้คำตอบที่ได้ตรงกับสิ่งที่ต้องวางแผน
ถามกี่โมง
몇 시에 시작해요? — เริ่มกี่โมงคะ/ครับ
몇 시에 끝나요? — จบกี่โมงคะ/ครับ
คำว่า 오전 คือช่วงก่อนเที่ยง ส่วน 오후 คือช่วงหลังเที่ยง ตัวอย่าง 오후 3시 30분 คือ 15:30 น.
ถามนานเท่าไร
얼마나 걸려요? — ใช้เวลานานเท่าไรคะ/ครับ คำว่า 시간 ใช้บอกระยะเวลาเป็นชั่วโมง ส่วน 분 คือนาที เช่น 1시간 20분 คือ 1 ชั่วโมง 20 นาที ไม่ใช่เวลา 1:20 น.
หลีกเลี่ยงคำที่เดาได้หลายแบบ
เมื่อนัดคนอื่นให้ส่งทั้งวันที่และเวลา เช่น “11월 5일 15:30” แทนคำว่า “บ่ายนี้” โดยเฉพาะเมื่อต่างคนต่างเดินทาง อย่าลืมตรวจปีและเขตเวลาของการจองออนไลน์ด้วย ถ้าเป็นเที่ยงคืนให้ระบุวันชัด เพราะการตีความวันอาจคลาดกัน
เมื่อได้รับคำตอบเป็นเวลาประมาณ
약 หมายถึงประมาณ และ 정도 ใช้ในความหมายราว ๆ ถ้าได้รับคำตอบ 약 20분 อย่าวางนัดถัดไปแบบไม่มีเวลาเผื่อ ประโยคขอให้เขียนคือ 시간을 적어 주세요. — ช่วยเขียนเวลาให้หน่อยค่ะ/ครับ
แบบฝึก: “오후 2시” คือเวลา 14:00 น. แต่ “2시간” คือระยะเวลา 2 ชั่วโมง อ่านส่วนหลังตัวเลขทุกครั้ง
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 1 พฤศจิกายน 2026 · แบบฝึกและตัวอย่างภาษาเรียบเรียงโดย Korea Update TH ตรวจศัพท์เพิ่มเติมได้ที่ พจนานุกรมเกาหลี–ไทยของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
한국어 검토 요약
태국어 본문의 핵심 확인용 요약이며 전문 번역은 아닙니다.
시(시각), 시간(기간), 분, 오전/오후, 약/정도를 구분합니다. 오후2시와2시간의 차이, 예약 날짜·연도·시간대 확인을 설명합니다.
ฝึกแยกเวลานัดจากระยะเวลาที่ใช้
สถานการณ์สมมติ: กิจกรรมเริ่ม 오후 2시 และใช้เวลา 1시간 20분 ก่อนเดินทางต่อให้คำนวณทั้งเวลาเริ่มและระยะเวลา
ถ้าเริ่มตรงเวลา กิจกรรมนี้จบกี่โมง?
เริ่ม 14:00 น. บวก 1 ชั่วโมง 20 นาที ได้ 15:20 น. นี่เป็นคำตอบตามโจทย์ ไม่ใช่การรับรองว่ากิจกรรมจริงจะไม่ล่าช้า ต้องเผื่อเวลาออกจากอาคารและเดินทางด้วย
예약은 오후 4시예요. กับ 4시간 걸려요. เหมือนกันไหม?
ไม่เหมือนกัน ประโยคแรกบอกว่าการจองอยู่เวลา 16:00 น. ส่วนประโยคหลังบอกว่าใช้เวลา 4 ชั่วโมง คำว่า 시 กับ 시간 จึงเปลี่ยนคำถามที่ประโยคนั้นตอบ
ทวนข้อมูลก่อนจบบทสนทนา
오후 세 시에 시작하는 거 맞나요? — เริ่มบ่ายสามโมงใช่ไหมคะ/ครับ
한 시간 정도 걸리나요? — ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงใช่ไหมคะ/ครับ
เขียนวันที่ เวลาเริ่ม ระยะเวลา และสถานที่ไว้คนละบรรทัด หากอีกฝ่ายตอบเพียง “สามโมง” ให้ถามว่า 오전 หรือ 오후 โดยไม่เดาจากกิจกรรม การตอบทวนด้วยตัวเลขบนหน้าจอช่วยลดความคลาดเคลื่อนได้
โน้ตสี่บรรทัด:
วันที่ ___
เวลาเริ่ม ___
ระยะเวลาโดยประมาณ ___
สถานที่และเวลาที่ต้องไปถึง ___
ตรวจว่าการจองยืนยันแล้วหรือยัง → · วิธีแจ้งเมื่อไปสายหรือขอเปลี่ยนเวลา →
เพิ่มสถานการณ์ฝึกและเฉลย 16 พฤศจิกายน 2026 · Korea Update TH