ภาษาเกาหลีใช้ได้จริง · อ่านให้เข้าใจ
จับหน่วยให้ได้ก่อนคิดเป็นเงินบาท
เห็นตัวเลขแล้วอย่าเพิ่งตัดศูนย์โดยเดา ลองอ่านหน่วยเกาหลีก่อน แล้วค่อยคำนวณด้วยอัตราแลกเปลี่ยนจริงเมื่อจำเป็น
หน่วยพื้นฐาน
백 = 100 · 천 = 1,000 · 만 = 10,000 และ 원 คือวอน ดังนั้น 천 원 คือ 1,000 วอน ส่วน 만 원 คือ 10,000 วอน ต่างกันสิบเท่า
ตัวอย่างที่ชวนสับสน
- 3천 원 = 3,000 วอน
- 3만 원 = 30,000 วอน
- 1만 5천 원 = 15,000 วอน
- 12만 원 = 120,000 วอน
ตัวอย่างเหล่านี้มีไว้ฝึกอ่าน ไม่ใช่ราคาของสินค้าใด ลองปิดคำตอบแล้วเขียน 2만 8천 원 เป็นตัวเลข: คำตอบคือ 28,000 วอน
ดูว่าราคาสำหรับอะไร
แม้อ่านจำนวนถูก ก็ต้องดูหน่วยสินค้า เช่น ต่อชิ้น ต่อชุด หรือต่อคน อย่าตัดสินจากตัวเลขใหญ่บนป้ายเพียงอย่างเดียว ถ้าไม่ชัดให้ชี้สินค้าที่ต้องการแล้วถาม 이거 하나에 얼마예요? — ชิ้นนี้หนึ่งชิ้นเท่าไรคะ/ครับ
แยกการอ่านราคาออกจากการแปลงสกุลเงิน
บทความนี้ไม่ใช้อัตราวอนต่อบาทคงที่ เพราะอัตราและค่าธรรมเนียมแตกต่างตามเวลาและช่องทาง ควรอ่านยอดวอนให้ถูก ตรวจยอดสุดท้าย แล้วใช้ข้อมูลอัตราของบริการที่คุณเลือก ไม่เดาจากสูตรจำคร่าว ๆ เมื่อกำลังจ่ายจริง
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 1 พฤศจิกายน 2026 · แบบฝึกและตัวอย่างภาษาเรียบเรียงโดย Korea Update TH ตรวจศัพท์เพิ่มเติมได้ที่ พจนานุกรมเกาหลี–ไทยของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
한국어 검토 요약
태국어 본문의 핵심 확인용 요약이며 전문 번역은 아닙니다.
백·천·만·원 단위와 1만5천=15,000 같은 연습 예시를 제공합니다. 환율 고정값이나 환전 추천 없이 가격 단위·수량 확인에 집중합니다.
ฝึกอ่านราคาและจำนวนไปพร้อมกัน
ตัวเลขต่อไปนี้เป็นแบบฝึกที่สร้างขึ้น ไม่ใช่ราคาขายจริง ลองคำนวณก่อนเปิดเฉลย
1. 2만 5천 원 เท่ากับกี่วอน?
2 × 10,000 + 5 × 1,000 = 25,000 วอน อ่านหน่วย 만 ก่อน แล้วจึงเติมส่วน 천 ไม่ใช่นำ 2 กับ 5 มาต่อกันโดยไม่ดูหน่วย
2. ของชิ้นละ 8천 원 จำนวน 3 ชิ้น รวมเท่าไร?
8,000 × 3 = 24,000 วอน ก่อนส่วนลดหรือค่าใช้จ่ายอื่นที่อาจระบุแยก การอ่านราคาต่อชิ้นถูกยังไม่เท่ากับรู้ยอดรวม
3. 1인 2만 원 ถ้าไปสองคนล่ะ?
1인 หมายถึงหนึ่งคน แบบฝึกนี้จึงคิด 20,000 × 2 = 40,000 วอน ต้องตรวจรายละเอียดบริการอีกครั้ง ไม่ตีความว่า 20,000 วอนเป็นราคาทั้งกลุ่ม
ทวนยอดอย่างไม่ต้องเดา
총 얼마예요? — รวมทั้งหมดเท่าไรคะ/ครับ
이 가격은 한 사람 기준인가요? — ราคานี้สำหรับหนึ่งคนใช่ไหมคะ/ครับ
금액을 적어 주세요. — ช่วยเขียนจำนวนเงินให้หน่อยค่ะ/ครับ
เมื่อได้ยอดเป็นตัวเลขแล้ว ให้เทียบกับจำนวนที่ซื้อ หากยังไม่ตรงให้ถามว่ามีรายการใดรวมอยู่ แทนการรีบแปลงเป็นเงินบาทแล้วลืมตรวจจำนวนสินค้า
อ่าน 수량 จำนวน, 단가 ราคาต่อหน่วย และ 합계 ยอดรวมบนใบเสร็จ →
เพิ่มแบบฝึกและเฉลย 16 พฤศจิกายน 2026 · Korea Update TH