ภาษาเกาหลีใช้ได้จริง · คู่มือสำหรับคนไทย
ตรวจรายการได้โดยไม่ต้องแปลทุกบรรทัด
ใบเสร็จช่วยตรวจว่ารับของครบและคิดเงินตรงรายการ เริ่มจากคำหลักไม่กี่คำ แล้วค่อยถามจุดที่ไม่เข้าใจ
ขอใบเสร็จ ภาษาเกาหลีพูดว่าอะไร?
영수증 주세요. = ขอใบเสร็จค่ะ/ครับ
ถ้าต้องการให้ตรวจยอด ใช้ 이 금액을 확인해 주세요. = ช่วยตรวจยอดนี้ให้หน่อยค่ะ/ครับ ชี้รายการที่ต้องการถามเพื่อให้พนักงานตรวจได้ตรงจุด
มองหาสี่จุด
수량 จำนวน · 단가 ราคาต่อหน่วย · 금액 จำนวนเงิน · 합계 ยอดรวม คำว่า 할인 คือส่วนลด และ 결제 คือการชำระเงิน รูปแบบใบเสร็จอาจต่างกัน จึงตรวจร่วมกับชื่อสินค้า
ตัวอย่างฝึกอ่าน
ตัวอย่างสมมติ: เครื่องดื่มราคาต่อหน่วย 4,500 วอน จำนวน 2 แก้ว เป็น 9,000 วอนก่อนส่วนลดอื่น หากใบเสร็จแสดงจำนวน 3 แต่คุณสั่ง 2 ให้ชี้รายการและอธิบาย 두 개 주문했어요. — สั่งสองชิ้นค่ะ/ครับ สำหรับเครื่องดื่มจะใช้ 두 잔 “สองแก้ว” ก็ได้
เมื่อยอดไม่ตรง ให้ชี้จุดที่ต้องการตรวจ
เริ่มจากชื่อสินค้า จำนวน และราคาต่อหน่วย แล้วถามรายการที่ไม่เข้าใจโดยไม่รีบสรุปว่าอีกฝ่ายตั้งใจคิดผิด เก็บหลักฐานจนตรวจของครบ หากเป็นส่วนลด ให้ดูว่าลดจากรายการใดหรือจากยอดรวม ไม่หักส่วนลดซ้ำเอง
ฝึกอ่านหน่วย 천 / 만 และคำนวณจำนวนสินค้าก่อนเทียบใบเสร็จ →
ก่อนส่งรูปให้คนอื่นดู
ปิดข้อมูลส่วนตัว เลขอ้างอิง และรายละเอียดการชำระเงินที่ไม่จำเป็นก่อนโพสต์สาธารณะ หากต้องขอร้านตรวจสอบ ใช้ช่องทางติดต่อของร้านและส่งเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้อง การมีใบเสร็จไม่ได้ทำให้สินค้าทุกชนิดคืนได้ เงื่อนไขนั้นต้องตรวจแยก
ตัวเลขในตัวอย่างเป็นแบบฝึก ไม่ใช่ราคาปัจจุบันหรือคำแนะนำด้านภาษี
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 1 พฤศจิกายน 2026 · ตัวอย่างภาษาและสถานการณ์เรียบเรียงโดย Korea Update TH สำหรับฝึกใช้จริง ตรวจคำศัพท์เพิ่มเติมได้ที่ พจนานุกรมเกาหลี–ไทยของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ ไม่ใช่ข้อรับรองบริการของร้านใด
한국어 검토 요약
태국어 본문의 핵심 확인용 요약이며 전문 번역은 아닙니다.
수량·단가·금액·합계·할인·결제 어휘와 가상 계산 예시를 제시합니다. 영수증 요청·금액 확인 문장, 공개 시 결제 정보 가림을 안내하며 환불·세무 권리를 단정하지 않습니다.