ภาษาเกาหลีใช้ได้จริง · คู่มือสำหรับคนไทย
ตัวอักษรไซซ์เหมือนกัน ไม่ได้แปลว่าพอดีเท่ากัน
แทนการเดาจากป้าย S M L เพียงอย่างเดียว ลองถามขนาดจริง การลอง และเงื่อนไขของร้านก่อนตัดสินใจ
ถามสิ่งที่ต้องการ
더 큰 사이즈 있어요? — มีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหมคะ/ครับ
더 작은 사이즈 있어요? — มีไซซ์เล็กกว่านี้ไหมคะ/ครับ
다른 색도 있어요? — มีสีอื่นด้วยไหมคะ/ครับ
อย่าลองโดยเดาว่าอนุญาต
입어 봐도 돼요? — ลองใส่ได้ไหมคะ/ครับ และ 탈의실이 어디에 있어요? — ห้องลองอยู่ที่ไหน บางสินค้าอาจมีข้อจำกัด จึงถามก่อนถอดป้ายหรือแกะบรรจุภัณฑ์ ระวังเครื่องสำอางและอุปกรณ์ที่อาจทำให้สินค้าเสียหาย
ดูความพอดีมากกว่าตัวเลข
ลองขยับแขน นั่ง และดูความยาวตามการใช้งานจริงถ้าร้านอนุญาต ถ้าซื้อให้คนอื่น เตรียมขนาดเสื้อที่ใส่พอดีอยู่แล้วแทนการเดาจากส่วนสูงอย่างเดียว รูปทรงและเนื้อผ้าทำให้ขนาดเดียวกันรู้สึกต่างกันได้
ถามเรื่องเปลี่ยนก่อนซื้อ
사이즈 교환이 가능한가요? — เปลี่ยนไซซ์ได้ไหมคะ/ครับ ถามระยะเวลา สภาพสินค้า ป้าย และใบเสร็จด้วย อย่าเข้าใจว่าคำว่า 교환 “เปลี่ยนสินค้า” เท่ากับ 환불 “คืนเงิน” บทความนี้ช่วยสื่อสารกับร้าน ไม่สรุปสิทธิหรือกฎหมายการคืนสินค้า
ก่อนจ่าย ตรวจไซซ์ สี จำนวน และสภาพของชิ้นที่จะได้รับจริง โดยเฉพาะเมื่อพนักงานหยิบสินค้าใหม่จากสต็อก
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 1 พฤศจิกายน 2026 · ตัวอย่างภาษาและสถานการณ์เรียบเรียงโดย Korea Update TH สำหรับฝึกใช้จริง ตรวจคำศัพท์เพิ่มเติมได้ที่ พจนานุกรมเกาหลี–ไทยของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ ไม่ใช่ข้อรับรองบริการของร้านใด
한국어 검토 요약
태국어 본문의 핵심 확인용 요약이며 전문 번역은 아닙니다.
큰/작은 사이즈·색상·피팅룸·착용 가능 여부·사이즈 교환 질문을 제공합니다. 교환과 환불의 차이를 구분하며 법적 권리를 단정하지 않습니다.