ภาษาเกาหลีใช้ได้จริง · คู่มือสำหรับคนไทย
ถามทางให้ครบทั้งสถานที่และการเข้าใช้
เมื่อรีบ คำถามสั้น ๆ ช่วยได้มาก แต่ป้ายว่ามีห้องน้ำไม่ได้หมายความว่าทุกจุดเปิดให้ทุกคนใช้ตลอดเวลา
คำหลักบนป้าย
화장실 ห้องน้ำ · 남자 ชาย · 여자 หญิง · 공용 ใช้ร่วมกัน · 사용 중 กำลังใช้งาน · 청소 중 กำลังทำความสะอาด อย่าอาศัยสีของประตูเพียงอย่างเดียว เพราะการออกแบบอาจแตกต่างกัน
ถามตำแหน่ง
화장실이 어디에 있어요? — ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ/ครับ ถ้าฟังคำอธิบายไม่ทัน ขอให้ชี้ 가리켜 주세요. — ช่วยชี้ให้หน่อยค่ะ/ครับ หรือแสดงแผนผังอาคารให้เจ้าหน้าที่ดู
ถ้าประตูล็อก
ห้องน้ำบางจุดอาจเป็นของร้านหรืออาคารที่มีเงื่อนไขการใช้ ถาม 화장실을 사용해도 될까요? — ขอใช้ห้องน้ำได้ไหมคะ/ครับ อย่าลองสุ่มรหัสหรือเข้าประตูพนักงาน หากใช้ไม่ได้ ให้ขอคำแนะนำจุดอื่นใกล้เคียง
ใช้พื้นที่ตามป้าย
ปฏิบัติตามป้ายเรื่องทิชชูและอุปกรณ์ ไม่ใช้กฎที่จำจากแห่งหนึ่งแทนทุกแห่ง หากมีพื้นที่สำหรับผู้ใช้รถเข็นหรือครอบครัว ให้เคารพผู้ที่จำเป็นต้องใช้ ไม่ถ่ายภาพภายในที่อาจติดผู้ใช้คนอื่น เมื่อพบอุปกรณ์ชำรุดแจ้งเจ้าหน้าที่แทนการแก้เอง
เก็บคำว่า 화장실 ไว้ในโน้ตเล็ก ๆ จะช่วยให้ค้นป้ายได้เร็วกว่าพยายามจำประโยคยาวทั้งหมด
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 1 พฤศจิกายน 2026 · ตัวอย่างภาษาและสถานการณ์เรียบเรียงโดย Korea Update TH สำหรับฝึกใช้จริง ตรวจคำศัพท์เพิ่มเติมได้ที่ พจนานุกรมเกาหลี–ไทยของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ ไม่ใช่ข้อรับรองบริการของร้านใด
한국어 검토 요약
태국어 본문의 핵심 확인용 요약이며 전문 번역은 아닙니다.
화장실·사용 중·청소 중 등 표지와 위치·이용 가능 여부 질문을 제공합니다. 잠긴 문이나 직원 전용 공간에 임의로 들어가지 않고 현장 안내를 따르도록 합니다.