มารยาทเกาหลี · คู่มือสถานการณ์
เริ่มด้วยความสุภาพ แล้วดูความสบายใจของอีกฝ่าย
อายุเป็นส่วนหนึ่งของบริบท แต่ไม่ได้บอกนิสัยหรือความต้องการของทุกคน คู่มือนี้ช่วยให้เริ่มบทสนทนาได้อย่างมั่นใจโดยไม่เหมารวม
เริ่มต้นอย่างเรียบง่าย
ทักว่า 안녕하세요 พร้อมก้มศีรษะเล็กน้อย ไม่จำเป็นต้องโค้งลึกหรือจับมือทุกครั้ง ถ้าอีกฝ่ายยื่นมือมา จึงตอบรับโดยใช้มืออีกข้างช่วยประคองตามความเหมาะสม การส่งหรือรับของด้วยสองมือเป็นวิธีแสดงความสุภาพที่ใช้ได้ในบริบทเป็นทางการ
ยังไม่สนิท ใช้รูปสุภาพไว้ก่อน
ไม่ต้องเปลี่ยนไปพูดกันเองเพียงเพราะอีกฝ่ายอายุน้อยกว่า หลีกเลี่ยงการเรียกชื่อแบบสนิทหรือใช้คำเรียกจากซีรีส์โดยเดาเอง ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ประโยค 어떻게 불러 드리면 될까요? — ควรเรียกคุณว่าอย่างไรดีคะ/ครับ แล้วจดคำเรียกที่เจ้าตัวแนะนำ
ความเคารพไม่ต้องแลกกับความอึดอัด
ฟังให้จบก่อนตอบ และไม่จำเป็นต้องเปิดเผยอายุ รายได้ หรือเรื่องส่วนตัวถ้าไม่สะดวก สามารถตอบอย่างอ่อนโยนว่า 그 이야기는 조금 어려워요. — เรื่องนั้นพูดค่อนข้างลำบากค่ะ/ครับ หากถูกชวนทำสิ่งที่ไม่สบายใจ ปฏิเสธด้วยน้ำเสียงสุภาพได้
ตัวอย่างเมื่อได้รับของฝาก
รับด้วยสองมือถ้าทำได้ กล่าว 감사합니다. — ขอบคุณค่ะ/ครับ ถ้ามือกำลังถือของ ให้จัดวางอย่างปลอดภัยก่อน ไม่ต้องเสี่ยงทำของร้อนหกเพื่อทำท่าทางให้ตรงตำรา
จำไว้: ความสุภาพคือการใส่ใจคนตรงหน้า ไม่ใช่การสอบท่าทาง คนแต่ละรุ่น ครอบครัว และสถานการณ์อาจมีความคาดหวังต่างกัน
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบ 1 พฤศจิกายน 2026 · หลักทั่วไปเรื่องการทักทายและการใช้สองมือ: Visit Seoul: Etiquette ตัวอย่างประโยคและแนวทางรับมือเป็นคำแนะนำของกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับคนเกาหลีทุกคน
한국어 검토 요약
태국어 본문의 핵심 확인용 요약이며 전문 번역은 아닙니다.
어른과 첫 만남은 가벼운 인사·존댓말·상황에 맞는 두 손 사용을 권합니다. 호칭을 물어보는 문장, 사적 질문에 답하기 어려울 때 표현을 제공합니다. 나이가 적다고 반말을 쓰거나 무리한 자세를 강요하지 않도록 했습니다.