TRAVEL · TRANSPORT
ไปผิดทางได้ แต่ค่อย ๆ แก้ได้ทีละขั้น
รู้ตัวหลังประตูรถไฟปิดว่าไปผิดทาง ไม่จำเป็นต้องรีบวิ่งกลับหรือพยายามฝืนประตู บทนี้เป็นแผนรับมือสำหรับนักเดินทาง ไม่ใช่คำรับรองเรื่องค่าโดยสารหรือการเข้าออกสถานีโดยไม่เสียเงิน
1. ยืนยันก่อนว่าผิดจริง
ดูชื่อสถานีปัจจุบันและสถานีถัดไปเทียบกับเส้นทางที่วางไว้ อย่าตัดสินจากสีสายอย่างเดียว เพราะคุณอาจอยู่บนสายถูกแต่คนละทิศ หรืออ่านชื่อสถานีสลับกับจุดหมายปลายทางของขบวน หากขบวนกำลังเคลื่อนที่ รอจนถึงสถานีที่เปิดให้ลงตามปกติ
2. ลงอย่างสงบ แล้วหาจุดยืนที่ไม่ขวางคน
เมื่อออกจากขบวน ให้ขยับพ้นหน้าประตูก่อนดูแผนที่ เก็บชื่อสถานีที่อยู่จริงไว้เป็นจุดเริ่มต้นใหม่ ไม่พยายามใช้เส้นทางเดิมจากสถานีที่ผ่านไปแล้ว
Visit Seoul แนะนำการเปลี่ยนสายโดยตามป้ายไปยังสายที่ต้องการ และระบุศูนย์ข้อมูลในสถานีกับแอปเป็นช่องทางช่วยเหลือ การกลับไปอีกทิศไม่เหมือนกันทุกสถานี จึงควรอ่านป้ายหรือถามเจ้าหน้าที่ก่อนแตะออก ข้อมูลการใช้รถไฟใต้ดินจาก Visit Seoul
3. แยก “เปลี่ยนสาย” กับ “ออกจากสถานี”
มองหาคำว่า 갈아타는 곳 / Transfer เมื่อต้องเปลี่ยนสาย และ 나가는 곳 / Exit เมื่อต้องออก อย่าคาดว่าการแตะออกแล้วเข้าใหม่จะฟรีเสมอ เงื่อนไขขึ้นอยู่กับระบบ สาย บัตร และสถานการณ์ของคุณ ถ้าเส้นทางที่เห็นต้องผ่านประตู ให้ถามก่อน
ไม่ข้ามแนวกั้นหรือประตูควบคุมเพื่อย่นระยะทาง และไม่เดินเข้าทางเจ้าหน้าที่ แม้เห็นชานชาลาฝั่งตรงข้ามอยู่ใกล้ก็ตาม
4. ถามด้วยข้อมูลสั้น ๆ สามอย่าง
เตรียมชื่อสถานีปัจจุบัน จุดหมาย และสิ่งที่เกิดขึ้น เช่น “ขึ้นผิดทิศ” หรือ “ลงเลยสถานี” การเปิดแผนที่ให้เห็นสองสถานีช่วยลดการอธิบายยาว ๆ
- 반대 방향으로 탔어요.
ขึ้นมาผิดทิศทางครับ/ค่ะ - 내릴 역을 지나쳤어요.
เลยสถานีที่จะลงมาแล้วครับ/ค่ะ - 반대쪽 승강장으로 어떻게 가요?
ไปชานชาลาอีกฝั่งอย่างไร? - 여기서 나가야 하나요?
ต้องออกตรงนี้ไหม?
ตัวอย่างการตั้งต้นใหม่
สถานการณ์สมมติ: คุณตั้งใจไปสถานี B แต่ลงที่ C แทน ให้เปลี่ยนจุดเริ่มต้นในแผนที่เป็น C ตรวจว่าขบวนถัดไปผ่าน B หรือไม่ แล้วอ่านป้ายทิศทางก่อนขึ้น การเห็นคำว่า B ในชื่อเส้นทางเก่าไม่ได้ยืนยันว่าคุณยืนอยู่ฝั่งถูกในตอนนี้
ถ้าใกล้เวลาปิดบริการ อย่าสรุปว่ารถทุกสายยังมีถึงเที่ยงคืน เวลาเที่ยวสุดท้ายขึ้นกับสถานี ทิศทาง และวันที่เดินทาง ให้ตรวจตารางของผู้ให้บริการหรือถามเจ้าหน้าที่ รวมเวลาที่ต้องเปลี่ยนสายด้วย
ก่อนออกเดินทางครั้งถัดไป
- บันทึกชื่อจุดหมายภาษาเกาหลีไว้
- ดูสถานีถัดไปและทิศทางก่อนขึ้น ไม่จำแค่เลขสาย
- เผื่อเวลาเปลี่ยนสาย แทนการวิ่งเมื่อประตูใกล้ปิด
- เตรียมที่อยู่ที่พักไว้อ้างอิง หากต้องเปลี่ยนวิธีเดินทาง
อ่านต่อ: คำบนป้ายรถไฟใต้ดิน · โน้ตที่พักเมื่ออินเทอร์เน็ตไม่พร้อม
한국어 검토본 펼치기
태국어 본문의 핵심 사실과 실용 안내를 확인하는 검토본입니다. 문단별 직역은 아닙니다.
서울 지하철을 잘못 탔을 때
현재역·다음역을 확인하고 정상 정차역에서 내려 통행을 방해하지 않는 곳에서 경로를 다시 찾는 실용 안내입니다. 잘못 탔다고 문을 잡거나 차단시설을 넘지 않도록 설명합니다. 환승과 출구를 구분하고 개찰구를 나가기 전에 직원에게 확인하도록 합니다.
어떤 역에서나 반대 승강장으로 내부 이동이 가능하다거나 재입장이 무료라고 보장하지 않습니다. 막차도 모든 역이 자정까지 운행한다고 쓰지 않습니다. “반대 방향으로 탔어요”, “내릴 역을 지나쳤어요”, “반대쪽 승강장으로 어떻게 가요?”, “여기서 나가야 하나요?”를 제공합니다. A·B·C 대신 실제 역명 없이 B와 C를 쓰는 예시는 가상 상황입니다.
แหล่งข้อมูล
ตรวจสอบ 16 ตุลาคม 2026 · คำถามและสถานการณ์ฝึกเป็นตัวอย่างที่กองบรรณาธิการจัดทำ
Visit Seoul — Subway (ป้ายเปลี่ยนสายและช่องทางสอบถามในสถานี; ไม่คัดลอกตารางราคาเก่ามาเป็นราคาปัจจุบัน)